Anahí ft. Juan Gabriel-"Con Tu amor" (text+preklad)

12. července 2012 v 22:47 | AnnyLove

Síce pieseň ešte nie je publikovaná, text je už dostupný a tak som sa rozhodla, že urobím preklad tejto piesne =)
Má veľmi ľahký text, takže to išlo rýchlo (10 min) =D

Text:



Con Tu Amor


Yo estaba solo
Vivía muy triste
Creía que nunca iba a encontrar un amor
Hasta que llegaste
Se fueron mis penas
Y con tu cariño empecé
A olvidar el dolor

Yo estaba solo
Tan solo soñaba
Creía que todos mis sueños
Estaban tan lejos de ti
Hasta que llegaste
Haaa
Se fueron mis penas
Y con tu cariño empecé a olvidar y a olvidar mi dolor

Con tu amor
Se fueron mis penas
Y llegó la felicidad
Gracias a ti no siento tristeza ni dolor
Hoy soy muy feliz

Yo estaba solo
Tan solo soñaba
Creía que todos mis sueños
Estaban tan lejos de ti
Hasta que llegaste
Haaa
Se fueron mis penas
Y con tu cariño empecé a olvidar y a olvidar y a olvidar mi dolor

Con tu amor
Se fueron mis penas
Y llegó la felicidad
Gracias a ti no siento tristeza ni dolor
Hoy soy muy feliz

Pero con tu amor
Se fueron mis penas
Y llegó la felicidad
Gracias a ti no siento tristeza ni dolor
Hoy soy muy feliz
Con tu amor
Hoy soy muy feliz
Con tu amor .


Preklad:


S tvojou láskou


Bol som sám,
žil som veľmi smutne,
myslel som, že nikdy nenájdem lásku,
až kým si neprišla.
Odišiel môj žiaľ
a s tvojou láskou som začal
zabúdať na bolesť.

Bol som sám,
len som sníval,
myslel som, že všetky moje sny
sú tak ďaleko od teba,
až kým si neprišla.
Haaa
Odišiel môj žiaľ
a s tvojou láskou som začal
zabúdať a zabúdať a zabúdať na moju bolesť.


S tvojou láskou
odišiel môj žiaľ
a prišlo šťastie.
Vďaka tebe necítim smútok ani bolesť,
dnes som veľmi šťastný.


Bol som sám,
len som sníval,
myslel som, že všetky moje sny
sú tak ďaleko od teba,
až kým si neprišla.
Haaa
Odišiel môj žiaľ
a s tvojou láskou som začal
zabúdať a zabúdať a zabúdať na moju bolesť.



S tvojou láskou
odišiel môj žiaľ
a prišlo šťastie.
Vďaka tebe necítim smútok ani bolesť,
dnes som veľmi šťastný.


Ale s tvojou láskou
odišiel môj žiaľ
a prišlo šťastie.
Vďaka tebe necítim smútok ani bolesť.
Dnes som veľmi šťastný,
s tvojou láskou.
Dnes som veľmi šťastný,
s tvojou láskou.

 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Nina Nina | E-mail | Web | 14. července 2012 v 20:21 | Reagovat

Woou, musím sa priznať, že tento text prvý krát vidím :-) A vlastne kedy výjde pieseň, nevieš? Ten text je ináč pekný ...

2 AnnyLove AnnyLove | Web | 14. července 2012 v 21:44 | Reagovat

Neviem, ale asi až v septembri

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
free counters