Anahí ft. Moderatto a Miranda-Click (text+preklad)

7. srpna 2011 v 22:53 | AnnyLove


Preložila som pre vás pieseň Click. Ospravedlňujem sa za drobné chyby, keďže moja španielčina je zatiaľ nedostačujúca a kvalita Google prekladaču ešte horšia, ale snažila som sa =)




Text:


(Anahí)
Tomo fotografías para subir,

Fotografías para mi perfil
Y las edito para verme mejor

(Moderatto)
Bendito el hombre que invento el Photoshop.
Y sin mi cámara no puedo salir,

(Anahí)
Los paparazzis me persiguen a mí.

Y hacen click sobre mí
Y nada se parece a lo que ví
Y ahora que mi vida es un sueño sin fin
Es obvio que te diga que sí.

(Miranda)
Conozco gente que no para de hablar
Toda la noche todo puede pasar,

(Anahí)
Me dicen cosas que no puedo entender,
Pero imagino lo que quieren hacer

(Moderatto)
Que te parece si no vamos de aquí?

(Anahí)
Dame dos segundos,voy al baño a empolvar mi nariz.

Y hacen click sobre mí
Y nada se parece a lo que ví
Y ahora que mi vida es un sueño sin fin
Es obvio que te diga que sí.

(Anahí y Miranda)
Zapatos rojos, obvio de tacón
Cuando mas alta estoy, mayor es la ovación,
todo el mundo esta peleando por entrar a VIP, Sí!
Ábranme paso, quítense de aquí.

/Y hacen click sobre mí
Y nada se parece a lo que ví
Y ahora que mi vida es un sueño sin fin
Es obvio que te diga que sí./ 3x

Sí?


Preklad:


Dávam si načítať fotky
Fotky na môj profil
A upravujem ich, aby vyzerali lepšie
Požehnaný človek, ktorý vynašiel Photoshop

A bez môjho fotoaparátu si nemôžem vyraziť
Paparazzi ma prenasledujú

A klikajú na mňa
A nič sa nezdá také ako som videla
A teraz keď môj život je nekonečný sen
Je zrejmé, že ti poviem áno
Áno?

Poznám ľudí, ktorí neprestajne rozprávajú
Celú noc, všetko sa môže stať
Hovoria mi veci, ktoré nemôžem pochopiť
Ale predstavujem si to čo chcú robiť.

Myslíš že by sme už mali ísť?
Daj mi dve sekundy idem si na záchod prepudrovať nos.

A klikajú na mňa
A nič sa nezdá také ako som videla
A teraz keď môj život je nekonečný sen
Je zrejmé, že ti poviem áno
Klikajú na mňa
A nič sa nezdá také ako som videla
A teraz keď môj život je nekonečný sen
Je zrejmé, že ti poviem áno

Červané topánky nápadný opätok
Keď vyššia som
väčší je potlesk
Celý svet bojuje za vstup do V.I.P, áno!
Otvorte pre mňa cestu, vypadni odtiaľto!

/A klikajú na mňa
A nič sa nezdá také ako som videla
A teraz keď môj život je nekonečný sen
Je zrejmé, že ti poviem áno/ 3x

Áno?

Kopírujte so zdojom!!!!!

 

2 lidé ohodnotili tento článek.

Komentáře

1 Nikuška Nikuška | Web | 13. srpna 2011 v 12:33 | Reagovat

ahoj máš pekknýý blog.. :D

2 Andie Andie | Web | 27. srpna 2011 v 17:33 | Reagovat

Dobré :)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
free counters